feat: enhance subtask management with issue monitoring updates
- Added issue update note requirement when changing subtask status linked to monitoring issues.
- Updated TaskDetailsService to handle issue updates and validations.
- Modified TaskDetailsController and Tasks API to accept issue update notes during subtask approval/rejection.
- Enhanced frontend components to support issue update notes input and display.
- Improved monitoring page to show assignee and deadline for issues.
- Updated work weeks service to maintain issue links during task cloning.